UPSS! MUSISZ BYĆ ZALOGOWANY, ABY MÓC KORZYSTAĆ W PEŁNI Z SERWISU!
ZALOGUJ / ZAREJESTRUJ SIĘTuż po swoim powstaniu Olaf szuka swojej tożsamości w górskich terenach nieopodal Arendelle. Historia bałwana pewnego dnia spróbuje wypełnić lukę między stworzeniem bałwana przez Elsę a spotkaniem Anny z Christophem w lesie. Stawiamy pierwsze kroki Olafa po jego zmartwychwstaniu, kiedy znalazł swoją tożsamość w pokrytych śniegiem górach pod Arendel. Śnieżak pojawił się w nowym animowanym programie, który był dziś emitowany w programie Disney. To oczywiście produkcja związana z Krainą Lodu 2, w którym centralne dzieło starego Olafa znajduje się w śniegu. Wydarzenie rozpoczyna piosenka „I Have This Power”, która jest jednym z najpopularniejszych tytułów w dzisiejszych filmach muzycznych, a także opisuje akcję w drugiej części filmu. Chociaż nie otrzymaliśmy jeszcze żadnych polskich animowanych zapowiedzi, synchronizacja filmu trwa. Przedstawiamy także uczestników i autorów polskiego dubbingu.
Za uruchomienie polskiej wersji odpowiada SDI Media Studio. Reżyserem był Wojciech Paszkowski, dialogi napisał Jan Wecsile, teksty napisał Michał Wojnarowski, a dyrektorem muzycznym była niezastąpiona Agnieszka Tomicka. Mateusz Michniewicz był producentem muzycznym i montażystą. Miks wykonali Shepperton International, producenci Roman Waliczek i Beata Jankowska. Producentami synchronizacji byli Magdalena Dziemidowicz i Justyna Musielska z Disney Character Voices International, Inc. w imieniu the.
Głos zabrali: Czesław Mozil (Olaf), Katarzyna Łaska (Elsa – wokal), Anna Cieślak (Anna – dialogi), Paweł Ciołkosz (Kristoff), Jacek Król (m.in.), Malwina Jachowicz i Sara Lewandowska. Piosenkę „Mam tę moc” zaśpiewała Katarzyna Łasky, piosenkę „Człowiek to zwierzę, to wilk” Pawła Ciołkosza. Wszystkie nagrania, z wyjątkiem głosów Czesława Mozila i Jacka Króla, pochodzą z nagrań archiwalnych zarejestrowanych wcześniej na potrzeby filmu.
Synchronizacja języka polskiego z wersjami zagranicznymi jest również możliwa, ale usługa nie została jeszcze wprowadzona w Polsce. Disney + pojawi się w pierwszej połowie 2021 roku. Rodzice swoich pociech powinni wiedzieć, że „Bałwan” to początek historii, która honoruje Olafa Kraina Lodu i że jego tożsamość powraca. Historia jest przeznaczona dla widzów, którzy widzieli oryginalny film. Bez tego kontekstu nie ma sensu przekształcać znanych scen z punktu widzenia Olafa. Ślad Olafa jest jednym z wielu niebezpieczeństw, a wrażliwi widzowie mogą spodziewać się upadku z klifu, rozbicia kawałków śniegu, lądowania na głodnych wilkach i tak dalej. Ale jego ostateczny sukces dowodzi wartości wytrwałości, odkrywania i zaufania.
Film koncentruje się na poszukiwaniu pokrytych śniegiem lasów, zamarzniętych stawów i krów, a za Olafem wpada pułapka na wilki. To satysfakcjonująca produkcja z pewnym rodzajem szaleństwa, fizycznym humorem i energią w stylu Looney Tunes, czyli czymś więcej, niż można by oczekiwać od zwykłego filmu zamrożonego lub krótkometrażowego. Cory i Abraham zainscenizowali tę historię za pomocą ciekawie genialnych filmów i produkcji, a Olaf rozpada się i zmienia w coraz bardziej zabawny sposób.
Warto wspomnieć, jak wspaniały jest rok Joshua w nowym filmie i jak ponownie oceniają postacie. Zawsze był z tym bohaterem, występując na specjalnych imprezach bożonarodzeniowych, dramatycznych szortach i małych szortach internetowych, które animatorzy przeszli podczas kwarantanny, a także na licznych przejażdżkach i parkach rozrywki. Jest zawsze pełen życia i niewinności oraz przyjemnie naiwny Olaf. W recenzji jest kilka płatnych momentów, szczególnie na końcu, których na pewno zabraknie. Te chwile mogą wydawać się nudne lub słodkie, ale nie są pomyślane jako świadomy początek roku.